Sheng Wang laissa échapper un petit rire gêné. « Oui… histoire de me remémorer mon enfance. »

 

Avertissement : scène mature, mais cela reste néanmoins très vague

Ce ne fut qu’à cet instant que Sheng Wang découvrit qu’il savait fanfaronner autant qu’il voulait, mais qu’au fond, ses actes étaient d’une faiblesse pitoyable. Taquiner Jiang Tian lui venait aussi naturellement que respirer ; pourtant, trois simples mots avaient suffi à bouleverser tout son univers et à faire s’effondrer toutes ses défenses.

Ils n’osèrent finalement plus rester dans le salon et remontèrent tous deux au deuxième étage.

C’était pourtant l’hiver, mais la chambre demeurait chaude et étouffante. La climatisation bourdonnait sans relâche, et Sheng Wang eut l’impression que son cerveau entrait lui aussi dans ce même état de bourdonnement continu.

Les yeux couverts par le dos de sa main, légèrement humides, il resta adossé en arrière. Ses cils frémirent, son regard se troubla et son esprit se vida, vague après vague.

La respiration de Jiang Tian était elle aussi lourde. Il prit quelques mouchoirs pour s’essuyer la main, mais Sheng Wang lui saisit aussitôt le poignet.

Un garçon aussi grand et élancé pouvait peser étonnamment lourd lorsqu’il s’appuyait sur quelqu’un.

D’une voix rauque, il dit : « J’ai presque cru que j’étais le seul à être autant perturbé par un simple contact. Puisque je crois à la réciprocité, laisse-moi t’aider, moi aussi. »

C’était la première fois que Sheng Wang voyait Jiang Tian dans un tel état : les yeux à demi clos, la pomme d’Adam rougie, le regard sombre et agité lorsqu’il baissait les yeux.

Cette image n’appartient qu’à moi. Personne d’autre ne le verra jamais ainsi, pensa-t-il.

La chaleur de la pièce semblait encore monter ; son cou et ses oreilles étaient devenus rouges eux aussi. Il plissa les yeux et resserra sa prise. « Ge… j’ai envie de prendre une photo de toi tel que tu es maintenant. »

Jiang Tian replia une jambe et ferma les yeux. Un instant plus tard, il les rouvrit, posa une main derrière la nuque de Sheng Wang, tourna légèrement la tête et l’attira dans un baiser.

Le lendemain, Sheng Wang fut réveillé en sursaut par le vacarme provenant de l’escalier.

Jiang Tian s’était déjà dégagé de la couette et était assis au bord du lit, les sourcils froncés, attentif aux bruits venant d’en bas. Il chercha son téléphone, regarda l’heure et demanda à voix basse : « Ils ne rentrent pas jeudi ? »

Encore prisonnier de la torpeur du réveil, Sheng Wang resta quelques secondes l’esprit vide avant de comprendre qu’il parlait de Sheng Mingyang et de Jiang Ou. « Jeudi… je crois. »

Sa gorge était terriblement enrouée. Après avoir parlé, il avala deux gorgées d’eau dans le verre posé près de son oreiller, puis se figea ; il faillit même renverser le verre.

Les voix du rez-de-chaussée étaient indistinctes, mais il les reconnut aussitôt.

C’étaient bien Sheng Mingyang et Jiang Ou.

« Pourquoi sont-ils déjà revenus ? »

Il se redressa, passa rapidement les doigts dans ses cheveux et dévala les escaliers.

Il ne prit même pas la peine d’enfiler des chaussons et traversa le tapis pieds nus jusqu’à la porte. Il voulait simplement jeter un regard discret au rez-de-chaussée, mais quelqu’un se trouvait justement dans la salle de bain d’en face.

Tante Sun tenait une serpillière. En le voyant s’immobiliser, elle demanda : « La tante t’a réveillé ? »

Sheng Wang resta un instant déconcerté. « Ma tante… pourquoi es-tu dans cette salle de bain ? »

« Le robinet du rez-de-chaussée est tombé en panne. »

Puis elle leva soudain les yeux avec surprise. « Hein ? Xiao-Tian ? Tu as dormi ici cette nuit ? »

Ce n’est qu’alors que Sheng Wang se souvint de la présence de Jiang Tian derrière lui. Il faillit refermer la porte par réflexe.

Heureusement, Jiang Tian était bien plus calme.

Il prit une veste, la posa sur les épaules de Sheng Wang, passa devant lui et sortit de la chambre. « Nous avons discuté jusque très tard dans la nuit. »

« Hein ? »

Sheng Wang marqua une seconde d’arrêt avant d’acquiescer. « Oui. »

Ceux qui connaissaient vraiment Jiang Tian savaient combien il était inhabituel qu’il prenne la peine de donner une explication aussi complète. Heureusement, tante Sun ne le voyait pas quotidiennement et ne pouvait percevoir cette anomalie. Quant à Sheng Wang, il avait toujours un temps de retard lorsqu’il venait de se réveiller ; rien de tout cela ne lui parut étrange.

« J’ai vu la guitare dans le salon tout à l’heure », dit tante Sun.

Le cœur de Sheng Wang fit un bond.

Oh non.

La veille, ils étaient remontés à l’étage dans une telle précipitation qu’ils avaient complètement oublié de ranger la guitare.

Il expliqua aussitôt : « C’est moi qui l’ai sortie. La dernière fois, je lui avais promis de lui apprendre à jouer de la guitare. Ensuite, je lui ai parlé de tous les cours extrascolaires que je suivais quand j’étais petit, puis… puis je lui ai montré mes anciens certificats. Après ça, j’ai tout simplement oublié de ranger. »

Tante Sun éclata de rire. « Tu n’es même pas vieux, et tu parles déjà de ton enfance ? »

Sheng Wang rit lui aussi avec embarras. « Oui… on se remémorait simplement notre enfance. »

Jiang Tian, qui était déjà devant la porte de sa propre chambre, s’arrêta une seconde et lui jeta un regard. Puis il tourna la poignée et entra.

Sheng Wang regagna lui aussi sa chambre, les cheveux toujours en bataille, et fit quelques pas sans but dans la pièce.

En réalité, laisser la guitare au salon n’avait rien de grave, pas plus qu’il n’était étrange que deux frères dorment dans la même chambre. Surtout, tante Sun était occupée à nettoyer : une fois la serpillière passée, elle oublia complètement la question qu’elle était venue poser. Son esprit ne s’attarda sur aucun de ces détails.

Sheng Wang se changea, se lava le visage, et la fraîcheur mentholée remit enfin ses idées en ordre.

Il était redevenu lui-même. Tout ce qui l’avait angoissé quelques instants plus tôt cessa soudain de lui sembler important.

À la place, les souvenirs de la nuit précédente refirent aussitôt surface.

Alors qu’il était déjà presque sorti de la salle de bain, il fit demi-tour, se pencha au-dessus du lavabo et s’aspergea encore une fois le visage d’eau froide. Trop paresseux pour essuyer les gouttes restées au coin de ses sourcils, il s’appuya contre le lavabo et sortit son téléphone, attendant simplement que son visage sèche tout seul.

L’écran ne cessait de s’allumer sous les nouveaux messages. Il les parcourut distraitement avant d’ouvrir les Moments WeChat, où un nouveau statut attira immédiatement son attention.

Il avait été publié une minute plus tôt.

En seulement soixante secondes, une longue file de commentaires s’était déjà accumulée. Ils disaient presque tous la même chose : Le soleil se lève à l’ouest ?, Attendez… Tian-ge a vraiment posté dans Moments ?!, ou encore Aujourd’hui est un beau jour, chanté en chœur par Gao Tianyang, Song Sirui et leur bande de clowns.

En ce petit matin, Jiang Tian — dont les Moments étaient d’ordinaire un désert absolu — avait enfin publié quelque chose.

Le contenu était d’une simplicité désarmante : une version guitare d’une chanson intitulée Childhood (Enfance).

Sous le statut, la déléguée de classe, Petite Carp, commenta : Tu comptes répéter cette chanson ? Elle est parfaite, et justement je chante un peu moins faux sur celle-ci.

Plusieurs anciens camarades approuvèrent aussitôt, trouvant eux aussi que c’était un excellent choix : simple, doux et agréable à écouter.

l se rappela ce que Vieux Ding lui avait dit autrefois : Ji Huanyu avait connu une enfance assez pitoyable. Il n’avait pas de parents et était orphelin. Quelqu’un l’avait recueilli et l’avait élevé avec quelques autres enfants, dans un endroit qui n’était pas véritablement un orphelinat. Cette personne les considérait simplement comme de pauvres petits êtres misérables et leur donnait donc de quoi manger. Plus tard, faute de protocoles appropriés, l’endroit reçut l’ordre de fermer. Tout le monde se dispersa, mais seul Ji Huanyu resta là jusqu’au lycée.

Le vieil homme avait également mentionné que le nom de Ji Huanyu lui avait été donné par la personne qui l’avait recueilli, d’après le nom de famille de cette dernière.

Jiang Tian vit l’expression stupéfaite de Sheng Wang et demanda : « Vieux Ding t’a-t-il déjà parlé du passé de Ji Huanyu ? »

Sheng Wang hocha la tête avec hésitation. Il n’était pas certain que l’humeur de Jiang Tian se ternirait à la mention du nom de Ji Huanyu, mais pour le moment, il semblait aller bien.

« Il a dit que Ji Huanyu était orphelin et qu’il avait été recueilli et élevé par quelqu’un ? »

« Oui… »

« C’est Vieux Ding qui l’a recueilli », déclara Jiang Tian.

Sheng Wang comprit soudain pourquoi Vieux Ding avait une attitude si étrange envers Ji Huanyu : il ne voyait pas simplement en lui un voisin, mais un « fils » ingrat. Il était rempli de colère, mais aussi de reproches envers lui-même.

Il était en colère contre l’autre parce que celui-ci s’était révélé être un vaurien, parce qu’il n’était pas devenu une bonne personne, parce qu’il avait mal tourné. En se reprochant la situation, il se demandait où il s’était trompé, comment il avait pu gâcher les choses en élevant l’enfant qu’il avait recueilli.

Après tout, ils n’étaient pas réellement père et fils. Il voulait intervenir et prendre les choses en main, mais pour quelle raison aurait-il dû le faire ? En tant que simple vieux voisin, il ne pouvait faire que quelques petites choses çà et là. Il était probablement à la fois triste et satisfait en regardant Jiang Tian grandir : il déplorait que cet enfant eût mal tourné, mais était heureux que Jiang Tian eût toujours suivi le droit chemin.

Mais que se passerait-il si… un jour, il découvrait que Jiang Tian aimait lui aussi les garçons ?

Sheng Wang n’osa soudainement pas pousser plus loin cette pensée.

 

Traduction: Darkia1030

Correction: Religieuse Aucafé